¿Gallina a quien ...........?,

La Real Academia Española y The Royal English Academy estarian reviendo el significado del termino familiar gallina (chicken en ingles).
Este termino habitualmente usado para definir timoratos y miedosos de toda laya,seria en breve utilizado para definir aquellos sucesos que nos infunden temor , reemplazando al termino "aterrador".
Todo tendra que ver fundamentalmente con los avances en el descubrimiento o no de la cura para la gripe aviar , pues seria de muy mal gusto que al llamar gallina a alguien lo estemos acusando de sentir aquello que su presencia nos provoca